FUNDAÇÃO MALCOLM LOWRY

Este blogue foi criado com o intuito de unir a comunidade lowryana de todo o mundo, a fim de trocar ideias e informação sobre o autor, promover a organização de conferências, colóquios e outras actividades relacionadas com a promoção da sua obra. Este é o primeiro sítio trilingue feito no México sobre o tema. Cuernavaca, México.

Malcolm Lowry Foundation

This blog was created to comunicate all lowry scholars, fans and enthusiastics from around the world in order to promote the interchange of materials and information about the writer as well as organize events such as lectures, colloquiums and other activities related to the work of the author. Cuernavaca, Mexico.

FONDATION MALCOLM LOWRY

Ce blog a été crée dans le but de rapprocher la communauté lowryenne du monde entier afin de pouvoir échanger des idées et des informations sur l'auteur ainsi que promouvoir et organiser des conférences, colloques et autres activités en relation avec son oeuvre. Cuernavaca, Morelos, Mexique.

domingo, 30 de septiembre de 2012

Lowry Lounge

ThE LOWRY LOUNGE

Malcolm Lowry reclining in a deck chair at Dollarton, 1945 (University of British Columbia Library,

Rare Books and Special Collections, Malcolm Lowry Collection, BC 1614/07)

The 2012 Lowry Lounge at the Bluecoat

Saturday 27 October 11am-6pm

The Bluecoat’s annual celebration of Wirral-born writer Malcolm Lowry (author of Under the Volcano) comprises a psychogeographical walking tour of Liverpool with artist Colin Dilnot and an afternoon at the Bluecoat including the launch of The Firminist No 3, an occasional journal of all things Lowry, performances, talks and music.

THE PROGRAMME

Part One: 11am-1pm. The Walk: Lowry's Many-voiced Mersey

A walk around Liverpool with Lowry fanatic Colin Dilnot that will explore the streets in Lowry's 'terrible city', heading to the Mersey, the writer's ‘risk-laden escape route from lunacy into uncertainty’. Assemble at the Bluecoat and finish there. Come prepared for inclement weather. Limited capacity so book early.

1-2pm break – refreshments available from the Bluecoat’s Espresso or Bistro

Part Two at the Bluecoat: 2-6pm. The Lounge:

Launch of The Firminist No 3

This occasional journal dedicated to Lowry has a music focus this time and is introduced by its editor Mark Goodall.

Bryan Biggs and Cathy Butterworth: From Allerton to Dollarton

Audio visual presentation inspired by their recent trip to Vancouver in search of Lowry.

Robert Sheppard: David Markson & Lowry

David Markson (1927-2010) got to know Lowry while writing a thesis on Under The Volcano and went on to develop his own distinctive style. His Wittgenstein's Mistress has been described as ‘pretty much the high point of experimental fiction in this country (USA)’. Robert Sheppard has been searching David Markson's late novels for hints of Lowry. He found some, will read some of them, and will attempt to say why he has become so captivated by these anti-novels.

Mark Goodall: The Sinister Quarter: Malcolm Lowry and Ivan Chtcheglov

Film and discussion of how Lowry’s writing influenced the radical post-war Paris scene that spawned Situationism, focusing on Ivan Chtcheglov, whose tragic life echoed Lowry’s own.

Annick Drösdal-Levillain: Lowry and the Norse Resonance

Exploration by French Lowry expert of Lowry’s Nordic connection, based on bio-bibliographical miscellanea.

Helen Tookey and Cathy Butterworth: “Darling, why did I leave? Why did you let me?”

Spoken word performance drawing on Lowry’s ‘lost correspondence’ in Under the Volcano, using postcards, written from the heart, left over a few weeks by visitors to the Bluecoat.

Toast to Lowry

Film: Dziga Vertov’s Man With A Movie Camera (1929) (68 mins)

An extraordinary piece of filmmaking, a montage of urban Russian life showing people at work and at play, and the machines that keep the city going. Vertov's first full-length film, it uses a variety of cinematic techniques - dissolves, split screen, slow motion and freeze-frames - to create an exhilarating montage. It was included in the 1929-30 Cambridge Film Guild season attended by Lowry, who later imbued his writing with a literary version of montage taken from films like Man With A Movie Camera.

Throughout: musical interludes from Bryan Biggs on the decks

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

The Bluecoat, School Lane, Liverpool L1 3BX www.thebluecoat.org.uk

Tickets: The Walk £5 (places limited)/Lowry Lounge £3/combined ticket £6: available from the Bluecoat Tickets & Information, 0151 702 5324

miércoles, 12 de septiembre de 2012

DEBAIXO DO VULCÃO» - UM LIVRO PARA LEVAR PARA UMA ILHA DESERTA

Se há livro que pode, com propriedade, ser chamado “livro de culto” é Debaixo do Vulcão. Púnhamos a coisa assim: se eu me cruzasse agora com um leitor de Under the Volcano, juro por São Martinho, protector dos alcoólatras, que não descansaria enquanto não chegasse à fala com ele.

Por todas as razões e porque se há título capaz de devolver dignidade a palavras tão contaminadas pela banalidade, como trivializados foram os girassóis “calendarizados” de Van Gogh, é este: descida aos Infernos, “literatura para o estômago” (repescando um título de Julien Gracq), literatura para se comer (parafraseando Natália Correia), “The horror! The Horror!” (citando Joseph Conrad, escritor com quem as afinidades de Lowry não serão poucas), tudo expressões que nada devem aqui a lamechices tricotadas entre suspiros e/ou a jogos inócuos de aparência sórdida, antes a um salto sem rede na “estuporada da vida” – já que a tarefa de definir onde começa a ficção e termina a realidade em Debaixo do Vulcão é certamente boa para diletantes (embora me pareça claro que só um Lowry sóbrio o podia ter escrito).

Veio a público em 1947, quatro versões e uma dúzia de recusas editoriais depois; conta-se que uma das versões perdida num incêndio e outra no meio de uma bebedeira.

Muito mais do que a “autêntica história de um bêbado”, Debaixo do Vulcão, romance que narra o derradeiro dia do ex-cônsul inglês Geoffrey Firmin em Quauhnahuac (e neste mundo), é um texto que abarca tudo: política, cinema, culpa, sexo, erudição.

História de amor, escatologia do desespero, retrato do México – um livro moral, como o são todos os grandes livros: “I sometimes think of myself, as a great explorer who has discovered some extraordinary land from which he can never return to give his knowledge to the world: but the name of this land is hell”.

A sua leitura mostra-se contraindicada a todos o que buscam amenidade, conforto, repouso ou divertissement. O cônsul não se salva, Lowry não se salvou. Levou-o um cocktail de álcool e soporíferos em 1957, 10 anos depois de ter publicado a sua obra-prima. “No se puede vivir sin amor”, ocorreu ao cônsul imediatamente antes de morrer. E depois “somebody threw a dead dog after him down the ravine.”

Ana Cristina Leonardo, jornal «Expresso», 19 de Agosto de 2012.

BAJO EL VOLCAN, UN LIBRO PARA LLEVAR A UNA ISLA DESIERTA

Si hay un libro que puede, con propiedad, ser llamado ‘libro de culto’ es Bajo el volcán. Digámoslo así: si me llego a cruzar con un lector de Bajo el volcán, juro por San Martín, patrono de los teporochos, que no descansaría hasta que pueda hablar con él.

Por estas razones y porque si hay un título capaz de restaurar la dignidad a las palabras tan contaminadas por la vanalidad, como fueron trivializados ‘los girasoles’ de Van Gogh en los calendarios, es este: ‘Descenso a los infiernos’, “literatura para el estomago” (rescatando un título de Julien Gracq), literatura para comerse (parafraseando a Natália Correia), “El horror!, el horror!” (Citando a Joseph Conrad, escritor con quien las afinidades de Lowry no son pocas), expresiones todas que nada deben aqui a ñoñerias tejidas entre suspiros y/o juegos inócuos de apariencia sórdida, antes bien son un salto sin red en la “asombrosa vida”, ya que la tarea de definir donde comienza la ficción y termina la realidad es, ciertamente, buena para diletantes (aunque me parece evidente que Lowry sólo pudo escribir en sobriedad).

Se publicó en 1947 después de cuatro versiones y una docena de rechazos editoriales. Se cuenta que una de las versiones se perdió en un incendio y otra enmedio de una borrachera.

Mas allá de la “auténtica historia de un borracho”, Bajo el volcán es una novela que narra el último dia del ex Cónsul inglés en Quauhnáhuac (y en este mundo) y un texto que abarca todo: la política, el cine, la culpa, el sexo, la erudición.

Historia de amor, escatologia de la desesperación, retrato de México, un libro moral, como son todos los grandes libros: I sometimes think of myself, as a great explorer who has discovered some extraordinary land from which he can never return to give his knowledge to the world: but the name of this land is hell.

Su lectura está contraindicada a todos aquellos que buscan lo ameno, la comodidad o el descanso divertido. El Cónsul no se salva, Lowry no se salva. Se lo llevó una combinación de pastillas para dormir y alcohol en 1957, diez anos despues de haber publicado su obra maestra. “No se puede vivir sin amar”, entendió el Cónsul un poco antes de morir, y despues somebody threw a dead dog after him down the ravine.

Ana Cristina Leonardo, jornal «Expresso», 19 de Agosto de 2012.

Oscuro como la tumba donde yace mi amigo

Por Alberto Rebollo

Bajo el volcán es una obra excepcional y no precisamente por que sea una trágica historia de amor como tantas otras, sino por la forma en que ésta nos es transmitida. Desde que el lector empieza a adentrarse en la vida del Cónsul y en su sufrimiento, empieza a inmiscuirse en la nostalgia de aquella Quauhnáhuac, esa ciudad llena de fantasmas, barrancas, borracheras y alucinaciones, poblada de mitos, leyendas, números cabalísticos y símbolos diabólicos. A medida que la novela se va desarrollando esta va surtiendo efecto en el lector hasta que logra emborracharlo, sugestionarlo y hasta hacerle caer en el sufrimiento del Cónsul. En un excelente ejemplo de lo que Aristóteles llamaba la catarsis, vemos al Cónsul caer a la barranca asesinado por unos malditos fascistas de derecha mientras él intentaba hacer justicia al indio muerto. De verdad que no hay libro más mágico, romántico, alcohólico, fantástico… García Márquez mencionó que uno de los autores que más le había influenciado era Malcolm Lowry, de ahí que Gordon Bowker, biógrafo de Lowry, lo considere precursor del Realismo Mágico.

Pero bueno, siempre me he considerado una persona escéptica, sin embargo en el caso de Bajo el volcán y Malcolm Lowry, he pensado seriamente en cambiar de opinión porque las cosas que le sucedían a Lowry siempre parecían eventos fantásticos. Mencionaré sólo algunos ejemplos: 1.- Cuando empezaba a escribir su novela, Lowry pensó en llamar al Cónsul William Ericsson… pues resulta que en una ocasión, mientras vivía en Cuernavaca, un hombre de nombre William Ericsson murió asesinado a tiros en un pleito de cantina y arrojado a la barranca, tal como él había asesinado al William Ericsson de su novela. 2.- Mientras vivía en Vancouver, Canadá, su cabaña se incendió, y luego de intentar recoger sus manuscritos, sólo encontró algunos fragmentos de hojas chamuscadas en todas las cuales, curiosamente, se leía la palabra “fuego”. 3.- De vuelta en México para recorrer el escenario de su novela al lado de su segunda esposa Margerie Bonner, Lowry llega a rentar por pura casualidad precisamente el chalet que había utilizado de modelo para casa de M. Laruelle, y es ahí mismo, donde recibe la noticia de que Bajo el volcán sería publicada, y por si esto fuera poco, el mismo cartero que sirvió de modelo para el cartero de Bajo el volcán, fue el mismísimo cartero que le entregó la carta de aceptación. Así por el estilo, la vida y la obra de Lowry están plagadas de coincidencias y hechos curiosos que rayan en lo sobrenatural, incluso su muerte, un 27 de junio de 1957, a los 47 años, una coincidencia más de repetición de su número cabalístico, el número 7, curiosidades que él siempre consideró designios divinos.

El pasado 27 de junio se cumplieron 50 años de su muerte. Ocasión preciosa para compartir un trago con mi amigo Lowry. Viajé hasta su tumba en Ripe, East Sussex, Inglaterra, y le llevé una botella de mezcal, algunas cervezas, anís del mono y cigarros Alas. Al llegar al panteón sentí una gran emoción: era una tarde muy templada, limpia y un aire fresco se respiraba en el amiente. Una angosta carretera me llevó entre un paisaje campirano y tranquilo. Cuando estaba a punto de cruzar el umbral del panteón me embistió un macabro temor que sin embargo me invitaba a penetrar más allá, tuve la sensación de que estaba viviendo un sueño o una película. Una iglesia oscura y bastante fea parecía saludarme pálidamente. Llegué hasta su tumba y me coloqué a un lado de la lápida en una posición solemne. No sabía que hacer… ¡Había recorrido miles de kilómetros para llegar hasta ahí, pero no sabía que hacer…! En ese momento recordé la visita que Lowry le hizo a la tumba de su amigo mexicano Juan Fernando Márquez, quizá su mejor amigo, en la cual le había dirigido una oración. Opté entonces por hacer lo mismo y le recé un Padre Nuestro. Afortunadamente recordé más o menos bien como iba aquello y a continuación destapé una botella de mezcal Ultramarine que llevaba en mi mochila. Vertí una buena parte de él sobre la tumba y lápida y bebí algunos tragos, también vertí una cerveza oscura completa además de algunos sorbos de Anís del mono. De pronto noté que entre la maleza una placa había sido atada a la tumba con un alambre grueso, la inscripción parecía ser de barro con un colorido dibujo de los volcanes y decía “¿Le gusta este jardín que es suyo? ¡Evite que sus hijos lo destruyan!” Luego le agradecí habernos ofrecido su novela y le encendí un cigarro Alas que puse sobre la lápida y prendí uno para mí. Su cigarro comenzó a consumirse rápidamente, el viento empezó a soplar y permanecí observando como Lowry indudablemente fumaba alegre su cigarro. Una chica se acercó y me dijo sorprendida: “He is smoking it!” a lo cual respondí con naturalidad: “Of course, we are smoking…!” y el ritual parecía completo, cuando de pronto, una lluvia inglesa y tenue comenzó a caer desde el cielo y algunos relámpagos se escucharon a lo lejos. La gente me miraba con mucha admiración aunque no faltó quien preguntara que para que le hablaba si ya estaba muerto, los ingleses no entienden que los muertos no se van del todo, pero bueno, ¿cómo explicarles? En el lenguaje lowriano los truenos y la lluvia eran una clara señal de que estaba ahí con nosotros, compartiendo el mezcal con aquellos que hemos decidido seguir el camino trazado por él, nuestro querido San Malcolm de las cantinas.

¡Salud!

Fundación Malcolm Lowry