FUNDAÇÃO MALCOLM LOWRY

FUNDAÇÃO MALCOLM LOWRY

Este blogue foi criado com o intuito de unir a comunidade lowryana de todo o mundo, a fim de trocar ideias e informação sobre o autor, promover a organização de conferências, colóquios e outras actividades relacionadas com a promoção da sua obra. Este é o primeiro sítio trilingue feito no México sobre o tema. Cuernavaca, México.


Malcolm Lowry Foundation


This blog was created to comunicate all lowry scholars, fans and enthusiastics from around the world in order to promote the interchange of materials and information about the writer as well as organize events such as lectures, colloquiums and other activities related to the work of the author. Cuernavaca, Mexico.


FONDATION MALCOLM LOWRY

Ce blog a été crée dans le but de rapprocher la communauté lowryenne du monde entier afin de pouvoir échanger des idées et des informations sur l'auteur ainsi que promouvoir et organiser des conférences, colloques et autres activités en relation avec son oeuvre. Cuernavaca, Morelos, Mexique.

jueves, 5 de marzo de 2020

666

No se puede vivir sin amar, were the words on the house. In the street there was now not a breath of wind and they walked a while without speaking, listening to the babel of the fiesta which grew still louder as they approached the town. Street of the Land of Fire. 666.
Under the Volcano, Chapter 7






La imagen fue tomada en el atrio de la iglesia de la Virgen de la Soledad
en la ciudad de Oaxaca por Dany Hurpin.
Se trata de una verdadera reliquia del pasado.







‘No se puede vivir sin amar’, eran las palabras escritas en la casa. En la calle no soplaba el menor viento y ambos caminaron un trecho sin proferir palabra, escuchando sólo el babel de la fiesta que iba en aumento a medida que se aproximaban a la ciudad. Calle de la Tierra del Fuego, 666.
Bajo el volcán, Capítulo VII

sábado, 25 de enero de 2020

Hotel Francia

El Hotel Francia fue fundado en la ciudad de Oaxaca en 1918 y tenía su entrada por la calle que hoy se llama 20 de Noviembre. En 2008 cambió de nombre y se llamó: Casona de los Dos Patios, en 2012 se convirtió en Casona Oaxaca y la entrada actual es por la calle Valerio Trujano.

David Herbert Lawrence (1885-1930) fue invitado por Mabel Dodge a vivir en comunidad en Taos, Nuevo México, pero renunció al proyecto y el 21 de marzo de 1923 cruzó la frontera en Ciudad Juárez y viajó en tren a la Ciudad de México. En el camino leyó a Humboldt, a Bernal Díaz del Castillo, los diarios de la señora Calderón, a Thomas Belt, a Pinchón, a Gutiérrez Lara y, por supuesto, a Prescott. En 1924 estuvo hospedado en el Hotel Francia en Oaxaca.

Malcolm Lowry, siguiendo los pasos de Lawrence, llegó a Oaxaca y se hospedó en el Hotel Francia en 1937.












Lowry en Oaxaca

Oaxaca es una bella ciudad de indios zapotecas, cerca de las ancestrales ruinas de Monte Albán y de Mitla, y todavía más que Cuernavaca se encuentra a la sombra de los dos grandes volcanes. Lowry y Harry* se hospedaron en el Hotel Francia, donde en noviembre de 1924 Lawrence había escrito una célebre carta a Middleton Murry, y donde Lowry había parado con Jan en su viaje anterior. Esto se convirtió en el centro simbólico de un nuevo torbellino de desastre para él. Se escabullía a las 4 de la mañana a las cantinas como El Infierno, El Bosque o El Farolito, cuyo nombre (que Lowry creía que significaba “el faro”) adoptó para la cantina en que le disparan al Cónsul en Bajo el volcán. Había una importante presencia sinarquista en la comunidad, y alguien como Harry, perseguido por la ley en los Estados Unidos por combatir en favor de la República Española, debía tener mucha discreción para evitar dificultades. […] …deambulando por Oaxaca, dio con la iglesia de la Soledad, templo barroco dedicado a la Virgen de la Soledad, patrona del estado de Oaxaca, de los marinos y de los solitarios. Era la virgen de Lowry, “abogada de los que no tienen a nadie”, y él la adoptó, como Geoffrey Firmin. Sustituyó la moneda italiana que le diera Margot y llevaba como amuleto por un medallón de la Virgen de la Soledad. Descubrió que este sentimiento de marginación iba de acuerdo con su vena trágica y poética. […] Lowry veía por doquier espías de la policia con gafas oscuras, de modo que adoptó también él las gafas oscuras. Lo arrestaron por segunda vez y lo echaron en una celda con un asesino y un niño alcohólico de seis o siete años. La cárcel cobró importancia en su visión del infierno. Sentía, escribió, una fijación dostoievskiana por ese lugar.

Gordon Bowker
Perseguido por los demonios
Fondo de Cultura Económica
México, 2008
Pp. 269-272




*Harry Mensch, norteamericano, ex líder sindical, miembro de la brigada Abraham Lincoln en la Guerra Civil Española. Fue herido y había tenido que retirarse para recuperar su salud.

La Virgen de la Soledad













martes, 3 de diciembre de 2019

Constelación de ritos en torno al Día de Muertos

En el XIV Encuentro de Lisboa se exhibió el documental realizado por Emiliano Menéndez con Samir Flores, activista y líder de su comunidad en el Estado de Morelos, explicando las tradiciones del Día de Muertos.




sábado, 23 de noviembre de 2019

Agradecimiento



XIV ENCONTRO INTERNACIONAL MALCOLM LOWRY


Promovido pela Fundação Malcolm Lowry, decorreu nos passados dias 30 e 31 de Outubro na Biblioteca Camões, em Lisboa, o XIV Encontro Internacional Malcolm Lowry.

Realizado pela primeira vez fora de Cuernavaca, Lisboa foi o local escolhido para mais esta homenagem ao profeta nascido em Merseyside, em 1909.

Este Encontro contou com a presença de mais de duas dezenas de especialistas e admiradores de Malcolm Lowry oriundos de Portugal, França, Inglaterra, Estados Unidos, Colômbia e México, facto revelador da admiração que o criador de Debaixo do Vulcão continua a suscitar em toda a parte e a melhor prova de que o trágico amor de Geoffrey e Yvonne permanece bem vivo entre os amantes das artes.

Este XIV Encontro teve múltiplas actividades: palestras, mesas-redondas, apresentações e venda de livros, projecções de documentários, uma exposição de gravura do grande mestre Alejandro Aranda e outra de objectos lowryanos e, pela primeira vez, um altar de mortos, dedicado não apenas a Malcolm Lowry, mas também a grandes figuras das artes de alguma forma a ele ligadas: Raúl Ortíz y Ortíz, tradutor de Debaixo do Vulcão para espanhol; Maurice Nadeau, editor francês; Adolfo Mexiac, grande artista plástico mexicano; e Gordon Bowker, autor de Pursued by the Furies, a monumental biografia de Malcolm Lowry.

O Encontro decorreu na Biblioteca Camões, que funciona no histórico Palácio Valada-Azambuja, edifício reconstruído após o terramoto de 1755, e teve o apoio dos seguintes organismos, aos quais a Fundação Malcolm Lowry agradece reconhecidamente e cujo envolvimento foi decisivo para o grande êxito do evento:

Em Portugal:

–  Biblioteca Camões, da Câmara Municipal de Lisboa (Lithales Soares, programador cultural da Biblioteca).
–  Grupo Desportivo e Cultural do Banco de Portugal (Hélder Santos, director, e Ana Paula Rosa).
–  Embaixada do México em Portugal (Jennifer Feller, Encarregada de Negócios da Embaixada, e José Manuel Cuevas, Conselheiro Cultural).
–  Edições Parsifal (Ana Mendes).

No México:

– CRIM-UNAM – Universidad Nacional Autónoma de México.
– Casa Xitla.
– Museo La Casona Spencer.
– Ediciones La Cartonera.
– Koch El Mezcal.





XIV ENCUENTRO INTERNACIONAL MALCOLM LOWRY


Promovido por la Fundación Malcolm Lowry, el XIV Encuentro Internacional Malcolm Lowry tuvo lugar los días 30 y 31 de octubre en la Biblioteca Camões en Lisboa.

El encuentro se realizó por primera vez fuera de Cuernavaca y Lisboa fue el lugar para este homenaje al profeta nacido en Merseyside en 1909.

Muchos expertos y admiradores de Malcolm Lowry de Portugal, Francia, Inglaterra, Estados Unidos, Colombia y México estuvieron presentes en esta reunión, un hecho que revela la admiración que el creador de Bajo el volcán sigue despertando en todas partes y la mejor prueba de que el trágico amor de Geoffrey e Yvonne está vivo entre los amantes del arte.

Este XIV Encuentro tuvo múltiples actividades: conferencias, mesas redondas, presentaciones y venta de libros, proyección de documentales, una exposición de grabado del gran maestro Alejandro Aranda y una exposición de objetos lowryanos y, por primera vez, un altar de muertos, dedicado no sólo a Malcolm Lowry, sino también a grandes figuras de las artes relacionadas de alguna manera con él: Raúl Ortíz y Ortíz, traductor de Under the Volcano al español; Maurice Nadeau, editor francés; Adolfo Mexiac, un gran artista mexicano; y Gordon Bowker, autor de Pursued by the Furies, la biografía monumental de Malcolm Lowry.

La reunión tuvo lugar en la Biblioteca Camões, ubicada en el histórico Palacio Valada-Azambuja, un edificio reconstruido después del terremoto de 1755, y contó con el apoyo de las siguientes organizaciones, a las que la Fundación Malcolm Lowry agradece y cuya participación fue decisiva para el éxito del evento:

En portugal

- Biblioteca Camões, Ayuntamiento de Lisboa (Lithales Soares, programador cultural de la Biblioteca).
- Grupo Cultural del Banco de Portugal (Helder Santos, director, y Ana Paula Rosa).
- Embajada de México en Portugal (Jennifer Feller, Encargada de Negocios de la Embajada, y José Manuel Cuevas, Asesor Cultural).
- Ediciones Parsifal (Ana Mendes).

En Mexico:

- CRIM-UNAM - Universidad Nacional Autónoma de México.
- Casa Xitla.
- Museo La Casona Spencer.
- Ediciones La Cartonera.
- Koch El Mezcal.



domingo, 10 de noviembre de 2019

Sesión de clausura

Presentación del texto de Alberto Rebollo, lectura de tres poemas de José Agostinho Baptista y sesión de clausura por los miembros de la Fundación Malcolm Lowry.







Degustación de Mezcal








Malcolm Lowry en México

El Maestro Óscar Menéndez en la presentación de su documental "Malcolm Lowry en México"








La Estrella y los poetas

Presentación del documental de Dany Hurpin y la participación inspiradora de los poetas.