Oaxaca es una bella ciudad de indios zapotecas, cerca de las ancestrales ruinas de Monte Albán y de Mitla, y todavía más que Cuernavaca se encuentra a la sombra de los dos grandes volcanes. Lowry y Harry* se hospedaron en el Hotel Francia, donde en noviembre de 1924 Lawrence había escrito una célebre carta a Middleton Murry, y donde Lowry había parado con Jan en su viaje anterior. Esto se convirtió en el centro simbólico de un nuevo torbellino de desastre para él. Se escabullía a las 4 de la mañana a las cantinas como El Infierno, El Bosque o El Farolito, cuyo nombre (que Lowry creía que significaba “el faro”) adoptó para la cantina en que le disparan al Cónsul en Bajo el volcán. Había una importante presencia sinarquista en la comunidad, y alguien como Harry, perseguido por la ley en los Estados Unidos por combatir en favor de la República Española, debía tener mucha discreción para evitar dificultades. […] …deambulando por Oaxaca, dio con la iglesia de la Soledad, templo barroco dedicado a la Virgen de la Soledad, patrona del estado de Oaxaca, de los marinos y de los solitarios. Era la virgen de Lowry, “abogada de los que no tienen a nadie”, y él la adoptó, como Geoffrey Firmin. Sustituyó la moneda italiana que le diera Margot y llevaba como amuleto por un medallón de la Virgen de la Soledad. Descubrió que este sentimiento de marginación iba de acuerdo con su vena trágica y poética. […] Lowry veía por doquier espías de la policia con gafas oscuras, de modo que adoptó también él las gafas oscuras. Lo arrestaron por segunda vez y lo echaron en una celda con un asesino y un niño alcohólico de seis o siete años. La cárcel cobró importancia en su visión del infierno. Sentía, escribió, una fijación dostoievskiana por ese lugar.
Gordon Bowker
Perseguido por los demonios
Fondo de Cultura Económica
México, 2008
Pp. 269-272
*Harry Mensch, norteamericano, ex líder sindical, miembro de la brigada Abraham Lincoln en la Guerra Civil Española. Fue herido y había tenido que retirarse para recuperar su salud.
