FUNDAÇÃO MALCOLM LOWRY

FUNDAÇÃO MALCOLM LOWRY

Este blogue foi criado com o intuito de unir a comunidade lowryana de todo o mundo, a fim de trocar ideias e informação sobre o autor, promover a organização de conferências, colóquios e outras actividades relacionadas com a promoção da sua obra. Este é o primeiro sítio trilingue feito no México sobre o tema. Cuernavaca, México.


Malcolm Lowry Foundation


This blog was created to comunicate all lowry scholars, fans and enthusiastics from around the world in order to promote the interchange of materials and information about the writer as well as organize events such as lectures, colloquiums and other activities related to the work of the author. Cuernavaca, Mexico.


FONDATION MALCOLM LOWRY

Ce blog a été crée dans le but de rapprocher la communauté lowryenne du monde entier afin de pouvoir échanger des idées et des informations sur l'auteur ainsi que promouvoir et organiser des conférences, colloques et autres activités en relation avec son oeuvre. Cuernavaca, Morelos, Mexique.


domingo, 28 de octubre de 2012

Simposio Malcolm Lowry 2012

SIMPOSIO MALCOLM LOWRY CUERNAVACA 2012
Programa

miercóles 31 de octubre
18:00hrs Conferencia sobre Malcolm Lowry
Centro Cultural Jardín Borda, Sala Manuel M. Ponce
19:00hrs Inauguración de la ofrenda de Malcolm Lowry
Centro Cultural Jardín Borda. Responsable: Fondo Editorial de la Secretaría de Cultura de Morelos

Jueves 1 de noviembre
19:00hrs Proyección del documental Volcano: una investigación sobre la vida y muerte de Malcolm Lowry (National Film Board of Canada)
Dirección: Donald Brittain y John Kramer. Traducción al español de Alberto Rebollo
Cine Morelos. Responsable: Fondo Editorial de la Secretaría de Cultura de Morelos

Viernes 2 de noviembre
15:00hrs Cantina La Estrella, Matamoros 31, Centro histórico
Intervención gráfica de Alejandro Aranda. La fundación Malcolm Lowry declara este lugar como espacio sagrado y de peregrinación. Acompáñanos a brindar en esta cantina que fue alguna vez escenario donde Lowry departió

18:00hrs Inauguración de la exposición “Todos contentos y yo también”. Obra gráfica de Alejandro Aranda, Carlos Barberena (La Calaca Press, Chicago Illinois) y Carlos Marín

18:30hrs Presentación del libro “Sobre Lowry” de la Cartonera (18 autores)

19:30hrs Presentación del libro “Bajo el embrujo del volcán. Malcolm Lowry y su infierno de espejos” de Alberto Rebollo

20:30hrs Degustación de mezcal con la proyección de “Malcolm Lowry en México” de Óscar Menéndez

Responsable: Fundación Malcolm Lowry

Entrada libre a todos los eventos

Organizan: Fondo Editorial de la Secretaría de Cultura de Morelos, con apoyo de Conaculta, Fundación Malcolm Lowry y Museo La Casona Spencer




SIMPOSIUM MALCOLM LOWRY CUERNAVACA 2012

PROGRAMA

Quarta-feira, 31 de Outubro
Hora: 18h00 – Conferência sobre Malcolm Lowry
Centro Cultural Jardín Borda, Sala Manuel M. Ponce
Hora: 19h00 – Inauguração da oferenda a Malcolm Lowry
Centro Cultural Jardín Borda

Quinta-feira, 1 de Novembro
19h00h – Projecção do documentário «Volcano: An Inquiry into the Life and Death of Malcolm
Lowry», de Donald Brittain e John Kramer (National Film Board of Canada).
Traducção simultânea para o espanhol por Alberto Rebollo.
Cine Morelos

Sexta-feira, 2 de Novembro
15h00 – Cantina La Estrella, Matamoros 31, Centro Histórico
Intervenção gráfica de Alejandro Aranda.
A Fundação Malcolm Lowry declara este espaço como lugar sagrado e de peregrinação. Venha
brindar connosco nesta taberna, um los lugares de farra de Malcolm Lowry.
18h00 – Inauguração da exposição «Todos contentos y yo también». Obra gráfica de Alejandro
Aranda, Carlos Barberena (La Calaca Press) e Carlos Marín.
18h30 – Apresentação do livro «Sobre Lowry», publicado por Ediciones Cartonera (18 autores)
19h30 – Apresentação do livro «Bajo el embrujo del volcán. Malcolm Lowry y su infierno de
espejos», de Alberto Rebollo.
20h30 – Degustação de mescal, acompanhado da projecção de «Malcolm Lowry en México»,
da autoria de Óscar Menéndez.

Entrada livre em todos os eventos.




Malcolm Lowry Symposium 2012 Cuernavaca 

Program:

Wednesday October 31

18:00 hrs Conference on Malcolm Lowry
Borda Garden Cultural Center, Sala Manuel M. Ponce
Responsible: Editorial Fund of the Ministry of Culture of Morelos

19:00 Opening of the "ofrenda" dedicated to Malcolm Lowry
Borda Garden Cultural Center.
Responsible: Editorial Fund of the Ministry of Culture of Morelos


Thursday, November 1

19:00 Screening of the documentary Volcano: an investigation into the life and death of Malcolm Lowry (National Film Board of Canada)
Address: Donald Brittain and John Kramer. Spanish Translation (sutitles by) of Alberto Rebollo
Cine Morelos.
Responsible: Editorial Fund of the Ministry of Culture of Morelos


Friday 2 November

15:00 hrs Cantina La Estrella, Matamoros 31 Historical Center
Graphic Intervention Alejandro Aranda. Malcolm Lowry Foundation declared this place as sacred space for pilgrimage.
Join us to say cheers in this cantina where was once the scenario where Lowry got drunk.
Responsible: Malcolm Lowry Foundation

18:00 Opening of the exhibition "Todos contentos y yo también." Graphic works by Alejandro Aranda, Carlos Barberena (La Calaca Press, Chicago Illinois) and Carlos Marin

18:30 Presentation of the book "On Lowry" La Cartonera (18 authors)

19:30 Presentation of the book "Under the spell of the volcano. Malcolm Lowry and his hell of mirrors "by Alberto Rebollo.

20:30 mezcal tasting with a screening of "Malcolm Lowry in Mexico" Oscar Menendez

Responsible: Malcolm Lowry Foundation, La Casona Spencer Museum and The Cartonera


Free admission to all events

Invite: Editorial Fund of the Ministry of Culture of Morelos, Malcolm Lowry Foundation and Museum La Casona Spencer




SIMPOSIUM MALCOLM LOWRY CUERNAVACA 2012
Programme

Mercredi 31 octobre
18:00 hrs Conférence sur Malcolm Lowry
Centre Culturel Jardin Borda, Salle Manuel M. Ponce

19:00 hrs Inauguration de l'autel des morts (ofrenda) dédié à Malcolm Lowry
Centre Culturel Jardin Borda

Jeudi 1er novembre
19:00 projection du documentaire "Volcan : une enquête sur la vie et la mort de Malcolm Lowry" (National Film Board du Canada)
Direction : Donald Brittain et John Kramer. Traduction en espagnol d'Alberto Rebollo
Cinéma Morelos

Vendredi 2 novembre
15:00 hrs Bar (Cantina) La Estrella , 31 rue Matamoros, centre historique Cuernavaca
Intervention graphique d' Alejandro Aranda. La Fondation Malcolm Lowry déclare cet endroit,comme étant un espace sacré et un lieu de pèlerinage. Joignez-vous à nous pour lever un toast dans ce lieu qui fut autrefois le témoin des déambulations de Lowry

18:00 hrs La Casona Spencer
Vernissage de l'exposition "tous contents et moi aussi ». Oeuvres graphiques d'Alejandro Aranda, Carlos Marín et Carlos Barberena (La Calaca Press, Chicago, Illinois)

19:30 hrs La Casona Spencer
Présentation du livre "Bajo el embrujo del volcán. Malcolm Lowry y su infierno de espejos” d' Alberto Rebollo

20:30 hrs La Casona Spencer
Dégustation de mezcal et projection de « Malcolm Lowry au Mexique » de Óscar Menéndez

Entrée gratuite à tous les événements

Organisé par : Fondo Editorial de la Secretaría de Cultura de Morelos, con apoyo de Conaculta, Fundación Malcolm Lowry y Museo La Casona Spencer