FUNDAÇÃO MALCOLM LOWRY

FUNDAÇÃO MALCOLM LOWRY

Este blogue foi criado com o intuito de unir a comunidade lowryana de todo o mundo, a fim de trocar ideias e informação sobre o autor, promover a organização de conferências, colóquios e outras actividades relacionadas com a promoção da sua obra. Este é o primeiro sítio trilingue feito no México sobre o tema. Cuernavaca, México.


Malcolm Lowry Foundation


This blog was created to comunicate all lowry scholars, fans and enthusiastics from around the world in order to promote the interchange of materials and information about the writer as well as organize events such as lectures, colloquiums and other activities related to the work of the author. Cuernavaca, Mexico.


FONDATION MALCOLM LOWRY

Ce blog a été crée dans le but de rapprocher la communauté lowryenne du monde entier afin de pouvoir échanger des idées et des informations sur l'auteur ainsi que promouvoir et organiser des conférences, colloques et autres activités en relation avec son oeuvre. Cuernavaca, Morelos, Mexique.


jueves, 2 de septiembre de 2021

Carta

Después de visitar a la familia de mi esposa, volamos por American Airlines y llegamos a la Ciudad de México aproximadamente el 12 de diciembre de 1945. Unos cuantos días más tarde salimos hacia Cuernavaca, Morelos, donde alquilamos un apartamento en la calle de Humboldt no. 24, propiedad de la señora María Blanco de Arriola. Vivimos todo el tiempo en ese apartamento de Cuernavaca, salvo el tiempo que empleamos para hacer algunos viajes breves a Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, etcétera.

Antes de continuar es necesario que explique algunas cosas. Ya había escrito una novela cuya acción transcurría en México, titulada Bajo el volcán que en principio había sido aceptada (aceptación más tarde confirmada) por mi editor Jonathan Cape de Londres. Una razón secundaria para realizar ese viaje era la de proporcionarme, en caso necesario, la oportunidad de corregir algunas citas en español y posiblemente hacer una notas para preparar un prologo que testimoniara mi simpatía hacia México. No es que se tratara de un libro amañado u hostil; todo lo contrario. Además, pensé que podía malinterpretarse en México debido a que en él se reflejan varias versiones encontradas, lo que no es sorprendente, ya que el país aparece como una metáfora del mundo.

Malcolm Lowry
Carta a Ronald Paulton. 15 de julio de 1946.




No hay comentarios.: