Blue Voyage

Una vez en casa, en Inglewood, después del viaje en barco al Oriente, su hermano Russell le llevó, de la Biblioteca Pública, la novela de Conrad Aiken, Blue Voyage, y le dijo: “esto está más en tu línea”. Malcolm se volvió loco. Blue Voyage rebasaba su racionalidad y le permitía entender que se puede apuntar en varios trazos, distintos niveles. Se identificó con el personaje principal de la novela: William Demerest que hace un viaje en barco de Nueva York a Liverpool, pero en realidad no se mueve, o se mueve en otra dirección, hacia a dentro, porque su viaje es un viaje simbólico hacia el descubrimiento personal. Durante el viaje, Demerest tiene la sensación de ir dentro de una jaula y se divierte repitiendo a los otros pasajeros y a sí mismo aquella vieja broma de la Grecia antigua: “¡Conócete a ti mismo!” Luego tiene sus propias conclusiones y piensa que él mismo es “un huracán de gusanos que respondía al nombre de Demerest”.

“Un día me volveré loco. Sí. Se abrirá el Etna, implacable y en llamas, y yo seré devorado por mi propio volcán. Puedo oír, en los días apacibles, cómo hierve y murmura… Lloraré. No haré más que llorar. Eso es lo que siempre he querido hacer: llorar… Yo mismo dejaré que me crucifiquen. Yo mismo. Destruiré mi individualidad. Como la destrucción del átomo, y esta destrucción arrastrará en su corriente a todos los otros yos. Les voy a enseñar cómo se hace… Le enseñaré a la humanidad el camino por el que se puede regresar a Dios…” (Blue Voyage. Cfr. Bowker, G., Perseguido por los demonios, FCE, México, 2008, p. 98. Traducción de María Aída Espinosa Meléndez).