Cien años tras el paraíso - Exposición colectiva

PROGRAMA DO FESTIVAL CEM ANOS DE MALCOLM LOWRY

SEGUNDA-FEIRA, 27 DE JULHO
17h00 – Inauguração, com a participação de Óscar Menéndez, John Prigge, Félix García e José Luis Martínez.
18h00 – Apresentação de “Salvando el edén de Lowry”, com a participação de Kenia Cano e John Prigge – moderação de Sol de la Peña.
20h00 – Inauguração da exposição “Cem anos em busca do Paraíso” (que permanecerá até 10 de Agosto). Participam Terumi Moriyama, Cisco Jiménez, Carlos Marín, Dany Hurpin e Alejandro Aranda. Degustação de mescal com a Logia de los Mezcólatras.

TERÇA-FEIRA, 28 DE JULHO
17h00 – Mesa-redonda, com a participação de Elisa Corona e Leonardo Compañ.
18h00 – Apresentação de “Camino al volcán”, com a participação de Marcelo Teixeira e Terumi Moriyama – moderação de Nayeli Sánchez.
19h00 – Exibição de “Malcolm Lowry en México”, de Óscar Menéndez. Degustação de mescal.

QUARTA-FEIRA, 29 DE JULHO
17h00 – Mesa redonda, com a participação de Óscar Mata, Rodolfo Uribe e José Peguero.
18h00 – “Quauhnáhuac, un bosque de símbolos” - Conferência de Francisco Rebolledo.
19h00 – Exibição de “Volcano: An Inquiry into the Life and Death of Malcolm Lowry”, de Donald Brittain e John Kramer. Degustação de mescal.
20h00 – Música, jazz cigano. Mais mescal.

Maratona de leitura de “Debaixo do Vulcão” na Livraria La Rana de La Casona, nos dias 27, 28 e 29 de Julho, a partir das 17h00. Estão convidados tod@s os que desejem participar na leitura em voz alta do romance de Malcolm Lowry como homenagem pela celebração dos 100 anos do seu nascimento. Informações e inscrições na Livraria La Rana de La Casona, Cuernavaca, ou pelo telefone 314.3468.

LA CASONA SPENCER, HIDALGO 22, CENTRO
CUERNAVACA, MORELOS, MÉXICO

Email: laranadelsur@hotmail.com

Apresentação de "A Caminho do Vulcão" em Lisboa

Jorge Couto, director do Grupo de Teatro Passagem de Nível; Marcelo Teixeira, autor; e Antonio Sarabia, apresentador do livro.

Jorge Couto, director del Grupo de Teatro "Paso a Nivel", el autor Marcelo Teixeira, y Antonio Sarabia, presentador del libro.

Apresentação de "A Caminho do Vulcão" em Lisboa

Actores recriam taberna lisboeta, evocando Malcolm Lowry e Fernando Pessoa.

Los actores recrean una taberna de Lisboa, evocando a Malcolm Lowry y Fernando Pessoa.

Etiquetas...

As etiquetas de mescal e ginjinha, bebidas que vão animar a noite do lançamento do livro de nosso companheiro Marcelo Teixeira que será apresentado no dia 17 de Julho, “A Caminho do Vulcão”, em Lisboa, Portugal. As etiquetas son da autoria da pintora mexicana Terumi Moriyama.

Estas son las etiquetas de mezcal y ginjinha, bebidas que van a animar la noche del lanzamiento del libro de nuestro compañero Marcelo Teixeira que será presentado el día 17 de julio, “Camino al volcán”, en Lisboa, Portugal. Las etiquetas son de la autoría de la pintora mexicana Terumi Moriyama.

Vancouver University

MALCOLM LOWRY: A CENTENARY CELEBRATION

The University of British Columbia
Vancouver, British Columbia, Canada
July 23-25, 2009

This international conference will celebrate the centenary of Malcolm Lowry's birth on July 28th, 1909. We invite proposals (250 words) or papers (20 minutes in length) on all topics concerning Lowry from any historical or theoretical perspective. We hope that the conference will serve as a celebration of Lowry's life and work as well as a springboard for new scholarly and critical work on his life and writing. To that end, we encourage submissions from young scholars.

New Lowry Book

Now you can buy the new book on Lowry called: From the Mersey to the World. Our friends Alberto Rebollo and Cisco Jimenez have works in it.

Ahora pueden comprar el nuevo libro sobre Lowry: De el Mersey para el Mundo. Nuestros amigos Cisco Jimenez and Alberto Rebollo participan en el.

http://www.liverpool-unipress.co.uk/html/publication.asp?idProduct=3926

Synopsis
Malcolm Lowry described Liverpool as ‘that terrible city whose main street is the ocean’. Born on the Wirral side of the river Mersey, Lowry’s relationship to the Merseyside of his youth informs all of his writing and Liverpool itself continued to hold tremendous significance for him, even though he never returned. Published in conjunction with a festival and exhibition at Liverpool’s Bluecoat arts centre celebrating Lowry’s centenary, this beautifully produced book showcases a variety of creative and critical approaches to Lowry and his work, and includes twelve specially commissioned pieces of new writing. There is a particular focus on place and on journeys; contributors write from the UK, Europe, Canada and Mexico, and reflect both on Lowry’s ‘voyage that never ends’ and on their own journeys with and through Lowry’s work. The book also demonstrates the richness of Lowry’s influence on contemporary visual artists and includes full-colour illustrations throughout. It will be an indispensable companion for anyone interested in the creative legacy of Malcolm Lowry’s life and work.

Texts by:
Ian McMillan (poet and broadcaster); Colin Dilnot (Wirral-based artist/writer); Cian Quayle (Manx artist/writer); Michele Gemelos (University of Cambridge); Alberto Rebollo (Universidad Nacional Autónoma de México); Mark Goodall (University of Bradford); Ailsa Cox (short-story writer/Edge Hill University); Annick Drösdal-Levillain (Strasbourg University); Nicholas Murray (Liverpool-born writer); Michael Turner (Vancouver-based writer); Robert Sheppard (poet and writer/Edge Hill University); Gordon Bowker (literary biographer; author of Pursued by Furies: A Life of Malcolm Lowry).

Artworks by:
Ross Birrell and David Harding; Julian Cooper; Pete Flowers; Adrian Henri; Cisco Jiménez; Ray Lowry; Brian O’Toole; Paul Rooney.

128pp, 40 colour illustrations, 250 x 175mm, paperback

Published September 2009

A Caminho do Vulcão

Em Portugal, no âmbito das comemorações do Centenário Malcolm Lowry, será apresentado no dia 17 de Julho o livro “A Caminho do Vulcão”, da autoria do nosso companheiro Marcelo Teixeira, com ilustrações da pintora mexicana Terumi Moriyama e um prefácio de Urbano Tavares Rodrigues. Publicado pelas Edições Porta do Cavalo em edição bilingue (português e espanhol), este livro ficciona um provável encontro entre Fernando Pessoa e Malcolm Lowry quando o autor de «Debaixo do Vulcão» passa por Lisboa, a dia 30 de Maio de 1933, a bordo do navio «Strathaird». O escritor inglês vai a caminho de Inglaterra, depois de umas férias em Granada onde conhece Jan Gabrial, jovem jornalista norte-americana que não corresponde ao amor de Malcolm Lowry.

A obra será apresentada por Antonio Sarabia, escritor mexicano a viver há vários anos em Lisboa, o Grupo de Teatro Passagem de Nível declamará poemas de Fernando Pessoa e Malcolm Lowry, contando-se ainda com a participação do pianista Jaime Oliveira. No final, para brindar à amizade, às letras e aos dois génios da literatura mundial, haverá Ginjinha Pessoana e Mezcalm Lowry.

«Camino al Volcán», edição mexicana da responsabilidade da editora Rana del Sur, será apresentado no Festival Cien Anos de Lowry, comemorativo do centenário do autor de «Debaixo do Vulcão», a realizar em Cuernavaca, nos dias 27, 28 e 29 de Julho de 2009. A apresentação da edição portuguesa será no dia 17 de Julho, pelas 22h00, no Auditório de Alfornelos, Amadora. Estão todos convidados!

As part of the celebration of the Lowry’s centenary the next July 17th, in Lisbon, Portugal, a new book will be presented: On the Way to the Volcano by our friend Marcelo Texeira, with illustrations by the mexican painter Terumi Moriyama and a prologue by Urbano Tavares Rodriguez. The book has been published by Edições Porta do Cavalo in Porguguese and Spanish and deals about a fictitious encounter between Fernando Pessoa and Malcolm Lowry while the author of Under the Volcano was in Lisbon on May 30th 1933 on board of the Strahaird. The english writer was on his way to England after a vacation in Granada where he met Jan Gabrial, the young American journalist that in that encounter was unkind to the romantic Malcolm Lowry. The book will be presented by the Mexican writer Antonio Sarabia, who lives in Lisbon since several years now, the theatrical group called Passagem de Nível will recite some poems by Pessoa and Lowry and the pianist Jaime Oliveira will play some pieces. There will also be a petit celebration with mezcal del Consul and “Ginjinha Pessoana.”

On the Way to the Volcano, in the mexican edition, will be published by Editorial La Rana del Sur, and will be presented on the Lowry One Hundred Years Festival in Cuernavaca, Mexico, on July 27th, 2009 10 pm Auditorio de Alfornelos, Amadora. You are invited.

En el ámbito de la conmemoración del centenario del nacimiento de Malcolm Lowry, será presentado el 17 de Julio, en Lisboa, Portugal, el libro “A Caminho do Vulcão”, del que es autor nuestro compañero Marcelo Teixeira, con ilustraciones de la pintora mexicana Terumi Moriyama y un prefacio de Urbano Tavares Rodrigues. El libro fue publicado por Edições Porta do Cavalo en portugués y español, y trata del posible encuentro entre Fernando Pessoa y Malcolm Lowry, cuando el autor de “Bajo el volcán” pasaba por Lisboa, el 30 de mayo de 1933, a bordo del navío Strathaird. El escritor inglés iba camino de Inglaterra después de unas vacaciones en Granada donde conoció a Jan Gabrial, joven periodista norteamericana que en ese encuentro fue severa al amor de Malcolm Lowry.

La obra será presentada por Antonio Sarabia, escritor mexicano que vive en Lisboa desde hace varios años, el grupo de teatro Passagem de Nível declamará poemas de Fernando Pessoa y Malcolm Lowry, con la participación del pianista Jaime Oliveira. Al final, para brindar por la amistad, las letras y los dos genios de la literatura mundial, habrá Ginjinha Pessoana y Mezcal Lowry.

“Camino al volcán”, edición mexicana de la Editorial La Rana del Sur, será presentado también en el Festival Cien años de Lowry, conmemoración del centenario del autor de “Bajo el volcán”, que se realizará en Cuernavaca los días 27, 28 y 29 de Julio de 2009. La presentación de la edición portuguesa se llevará a cabo el día 17 de Julio a las 22:00hrs, en el Auditorio de Alfornelos, Amadora. Están invitados.

Cien años de Lowry

Celebraremos los cien años de Lowry

los días 27, 28 y 29 de julio de 2009

en La Casona Spencer de Cuernavaca, Morelos, México.